日本語ビジネス専門用語カテゴリー
カテゴリー :その他
裏書(うらがき)(Viết ở mặt sau)
「裏書(うらがき)」とは、主に金融や法務に関連する用語で、書類や契約書などの背面に記入する内容や手続きのことを指します。一般的には、次のような意味があります。
・説明: 手形や小切手の裏に記入される、譲渡に関する記録です。裏書により、手形や小切手の所有権が移転します
・目的: 支払いを受け取る権利を他の人に譲渡するために行われる
・内容: 裏書人の名前、署名、日付などが含まれることが多い
契約書の裏書:
・説明: 契約書の背面に記入する追加の合意や条件のことです。特に契約が長期間にわたる場合や、契約内容に変更が加えられる場合に用いられます
・目的: 契約の詳細や修正点を記録するために行われる
具体的な特徴:
・譲渡の証明: 手形や小切手の裏書は、譲渡の証明として機能します
・正式な手続き: 裏書は法的な効力を持つことが多く、正確な記入が求められます
・追加情報: 契約書の裏書では、契約の変更点や追加の条件を正式に記録する役割を果たします
裏書は、特定の契約や取引の合法性や履行を確保するために重要な手続きです。