メッセージ

日本語ビジネス専門用語カテゴリー

カテゴリー :その他

示談(じだん)(Giải quyết tranh chấp)

「示談(じだん)」とは、紛争やトラブルが発生した際に、当事者間で直接合意に達し、法的手続きを回避するために行われる解決方法を指します。示談は、裁判などの公式な手続きを通さずに、当事者間の話し合いや交渉を通じて問題を解決することを目的としています。

示談の具体的な内容:

・合意による解決: 示談は、当事者同士が互いに納得のいく形で合意し、その結果として問題を解決する手法です。合意には、金銭の支払い、条件の変更、謝罪などが含まれることがあります
・法的効力: 示談が成立すると、当事者間での問題は解決したと見なされることが一般的です。ただし、示談は通常、法的な拘束力を持つ契約として文書にまとめられることが多いです。これにより、示談内容が履行されることを保証します
・裁判の回避: 示談の主な目的は、裁判を回避し、迅速かつ柔軟に問題を解決することです。裁判にかかる時間や費用を削減するために、当事者間での解決が選ばれることがあります
・実施例: 例えば、交通事故や民事紛争での示談では、加害者が被害者に対して賠償金を支払う、あるいは双方が問題解決に向けた合意を形成することがあります

示談は、関係者が円満に問題を解決するための手段であり、公式な法的手続きを行う前に、当事者間での話し合いを通じて解決を図ることができます。