日本語ビジネス専門用語カテゴリー
カテゴリー :その他
リース契約(リースけいやく)(Hợp đồng cho thuê)
「リース契約(リースけいやく)」とは、資産の所有権を保持したまま、一定期間にわたりその資産を使用する権利を貸主(リース会社)から借主(リース契約者)が得る契約です。リース契約により、借主は資産を購入せずに使用することができ、貸主は資産を使用料としての収益を得ることができます。
リース契約の具体的な内容:
・契約の対象: リース契約の対象には、設備、車両、オフィス機器など、さまざまな資産が含まれます。契約書には、リース対象資産の詳細や状態が記載されます
・契約期間: リース契約には、契約が有効な期間が定められています。契約期間中、借主は資産を使用する権利を持ち、契約終了後は資産を返却する必要があります
・使用料: 借主は、リース契約に基づき、使用料(リース料)を定期的に支払います。使用料の金額や支払い条件は、契約書に明記されています
・保守・管理: リース契約には、資産の保守や管理に関する責任が含まれる場合があります。通常、契約には資産のメンテナンスや修理の詳細が記載されており、これに基づいて借主や貸主の責任が定義されます
・契約の終了: リース契約の終了条件や手続きが規定されています。契約期間が終了すると、借主は資産を返却するか、契約の延長や購入オプションがある場合があります
・オプション: 一部のリース契約には、契約終了後に資産を購入するオプションが含まれていることがあります。この場合、借主は資産を購入するか、契約を更新する選択肢があります
リース契約は、資産を所有せずに利用できる柔軟性を提供し、資産の購入に伴う初期コストを軽減する方法として利用されます。