メッセージ

日本語ビジネス専門用語カテゴリー

カテゴリー :サプライチェーン

船荷証券(ふなにしょうけん)(Vận Đơn)

「船荷証券(ふなにしょうけん)」:(B/L)は、貨物の輸送契約を証明し、貨物の引き渡しに関する権利を示す書類です。輸送業者(船会社など)が発行し、貨物の受領、運送条件、引き渡しの指示などが記載されています。

主な機能
・貨物の受領証: 船荷証券は、運送業者が貨物を受け取ったことを証明します
・輸送契約の証拠: 輸送条件や契約内容が記載されており、双方の合意を示す証拠となります
・所有権の移転: 船荷証券は、貨物の所有権を示し、譲渡することができます。譲渡されることで、他の者が貨物の引き取り権を持つことになります

主要な種類:
・直送船荷証券: 特定の受取人にのみ引き渡されるもので、譲渡不可です
・指示船荷証券: 指定された受取人が貨物を受け取ることができ、譲渡可能です
・船積証券: 物理的な証券として、所有権が譲渡できるもので、支払いのための担保としても利用されます

主な記載内容:
・運送業者の情報: 運送業者の名前や住所
・貨物の詳細: 荷物の種類、数量、重量、容積
・出発地と目的地: 発送元と到着先
・運送条件: 運送の条件や契約内容
・受取人の情報: 貨物の受取人や指示先

利点:
・法的証拠: 輸送契約と貨物の受領を証明する法的な証拠となります
・所有権の移転: 貨物の所有権を譲渡するための手段として利用されます
・取引の透明性: 輸送条件や貨物の詳細が明記されており、取引の透明性を確保します

使用例:
貨物の輸送における契約の証明
貨物の引き渡しや所有権の移転
輸送契約に基づく請求書の発行

船荷証券は、国際貿易において貨物の輸送と取引を管理するための重要な書類です。