Tổng quan

Trang này cung cấp những giải thích về tiếng Nhật thực tế được dùng trong môi trường doanh nghiệp. Nội dung được tham khảo từ các nguồn như AI nhân tạo và cung cấp các giải thích về các thuật ngữ thông dụng. Tuy nhiên, mỗi tổ chức có thể có định nghĩa riêng cho các thuật ngữ này. Ngoài ra, có những thuật ngữ chuyên môn mà ngay cả người Nhật cũng có thể gặp khó khăn trong việc giải thích ý nghĩa. Vì vậy, điều quan trọng là phải cân nhắc đến vị trí và lĩnh vực chuyên môn của đối tác khi giao tiếp trong môi trường kinh doanh.

Thông báo tuyển thành viên của HAMITA Co., Ltd.

Công ty HAMITA đang tuyển dụng thành viên có thể chia sẻ những trải nghiệm, kỳ vọng và thông tin liên quan đến cuộc sống,công việc của người nước ngoài tại Nhật Bản. Chi tiết xin vui lòng nhấn nút [Đăng ký thành viên].

Phân loại thuật ngữ chuyên ngành kinh doanh tiếng Nhật

Phân loại :Khác

改ざん(かいざん)(Sửa đổi trái phép)

"改ざん(かいざん)(Sửa đổi trái phép)" là hành động thay đổi hoặc thao tác dữ liệu, thông tin, hoặc tài liệu một cách không được phép. Hành động này có thể làm sai lệch nội dung gốc và dẫn đến những hệ quả không mong muốn. 改ざん(Sửa đổi trái phép) được coi là 不正行為(Hành vi sai trái) và thường được xem là mối đe dọa đối với an ninh và độ tin cậy.

Giải thích như sau:

・改ざん(Sửa đổi trái phép) dữ liệu: Thay đổi có chủ ý nội dung dữ liệu số hoặc データベース(Cơ sở dữ liệu). Ví dụ, thay đổi không được phép đối với dữ liệu tài chính hoặc thông tin khách hàng.
・改ざん(Sửa đổi trái phép) tài liệu: Thay đổi nội dung của tài liệu hoặc báo cáo một cách không hợp pháp. Điều này có thể bao gồm việc thay đổi các điều khoản trong 契約書(Hợp đồng) hoặc sửa đổi các tài liệu chứng cứ.
・改ざん(Sửa đổi trái phép) phần mềm: Thay đổi mã chương trình hoặc nội dung phần mềm. Điều này có thể làm cho phần mềm hoạt động theo cách không mong muốn hoặc trở nên dễ bị tổn thương về mặt bảo mật.

改ざん(Sửa đổi trái phép) trái phép có thể dẫn đến các vấn đề pháp lý và mất niềm tin, do đó việc bảo vệ thông tin và các chức năng kiểm toán là rất quan trọng.