Tin nhắn
  • Tiếng Việt
  • 日本語

    • Tổng quan

    Trang này cung cấp những giải thích về tiếng Nhật thực tế được dùng trong môi trường doanh nghiệp. Nội dung được tham khảo từ các nguồn như AI nhân tạo và cung cấp các giải thích về các thuật ngữ thông dụng. Tuy nhiên, mỗi tổ chức có thể có định nghĩa riêng cho các thuật ngữ này. Ngoài ra, có những thuật ngữ chuyên môn mà ngay cả người Nhật cũng có thể gặp khó khăn trong việc giải thích ý nghĩa. Vì vậy, điều quan trọng là phải cân nhắc đến vị trí và lĩnh vực chuyên môn của đối tác khi giao tiếp trong môi trường kinh doanh.

    Thông báo tuyển thành viên của HAMITA Co., Ltd.

    Công ty HAMITA đang tuyển dụng thành viên có thể chia sẻ những trải nghiệm, kỳ vọng và thông tin liên quan đến cuộc sống,công việc của người nước ngoài tại Nhật Bản. Chi tiết xin vui lòng nhấn nút [Đăng ký thành viên].

    Phân loại thuật ngữ chuyên ngành kinh doanh tiếng Nhật

    Phân loại :Tài Chính

    相殺(そうさい)(Offsetting)

    "相殺(そうさい)(Offsetting)" là phương pháp khấu trừ số tiền tương đương giữa các 債権(Nợ phải thu) hoặc 債務(Món nợ) mà hai bên đang có, sau đó thanh toán số dư còn lại. Phương pháp này có thể xóa bỏ một phần hoặc toàn bộ khoản nợ. Thuật ngữ này cũng được sử dụng trong các tình huống như tính toán lợi nhuận và thua lỗ hoặc cân bằng các yếu tố khác nhau. Mặc dù ký tự '殺' (có nghĩa là 'giết' trong tiếng Nhật) được sử dụng, nhưng nó không mang ý nghĩa bạo lực mà thể hiện sự điều chỉnh kinh tế. Xin lưu ý rằng thuật ngữ này được đọc là 'sōsai,' không phải 'sōsatsu.'"