Tổng quan

Trang này cung cấp những giải thích về tiếng Nhật thực tế được dùng trong môi trường doanh nghiệp. Nội dung được tham khảo từ các nguồn như AI nhân tạo và cung cấp các giải thích về các thuật ngữ thông dụng. Tuy nhiên, mỗi tổ chức có thể có định nghĩa riêng cho các thuật ngữ này. Ngoài ra, có những thuật ngữ chuyên môn mà ngay cả người Nhật cũng có thể gặp khó khăn trong việc giải thích ý nghĩa. Vì vậy, điều quan trọng là phải cân nhắc đến vị trí và lĩnh vực chuyên môn của đối tác khi giao tiếp trong môi trường kinh doanh.

Thông báo tuyển thành viên của HAMITA Co., Ltd.

Công ty HAMITA đang tuyển dụng thành viên có thể chia sẻ những trải nghiệm, kỳ vọng và thông tin liên quan đến cuộc sống,công việc của người nước ngoài tại Nhật Bản. Chi tiết xin vui lòng nhấn nút [Đăng ký thành viên].

Phân loại thuật ngữ chuyên ngành kinh doanh tiếng Nhật

Phân loại :Chuỗi cung ứng

随意契約(ずいいけいやく)(Hợp đồng tùy ý)

"随意契約(ずいいけいやく)(Hợp đồng tùy ý)" là một loại hợp đồng trong đó các bên tham gia có thể tự do đàm phán và thống nhất các điều khoản và điều kiện của hợp đồng. Phương thức hợp đồng này có tính linh hoạt cao về điều kiện và giá cả, và thường được sử dụng khi không có yêu cầu 入札(Đấu thầu) công khai hoặc các quy trình quy định khác.

Cụ thể, các đặc điểm của 随意契約(Hợp đồng tùy ý) bao gồm:

・Đàm phán tự do: Các bên trong hợp đồng có thể tự do đàm phán và đồng ý về nội dung và điều kiện của hợp đồng.
・Điều kiện linh hoạt: Giá cả và các điều khoản hợp đồng có thể được điều chỉnh dựa trên thỏa thuận giữa các bên.
・Bỏ qua đấu thầu: Hợp đồng thường được ký kết mà không cần qua đấu thầu công khai hoặc các quy trình quy định.

随意契約(Hợp đồng tùy ý) cho phép ký kết hợp đồng nhanh chóng và linh hoạt trong các điều kiện nhất định, nhưng việc đảm bảo tính minh bạch và 公平性(Tính công bằng) là rất quan trọng.