Tin nhắn
  • Tiếng Việt
  • 日本語

    • Tổng quan

    Trang này cung cấp những giải thích về tiếng Nhật thực tế được dùng trong môi trường doanh nghiệp. Nội dung được tham khảo từ các nguồn như AI nhân tạo và cung cấp các giải thích về các thuật ngữ thông dụng. Tuy nhiên, mỗi tổ chức có thể có định nghĩa riêng cho các thuật ngữ này. Ngoài ra, có những thuật ngữ chuyên môn mà ngay cả người Nhật cũng có thể gặp khó khăn trong việc giải thích ý nghĩa. Vì vậy, điều quan trọng là phải cân nhắc đến vị trí và lĩnh vực chuyên môn của đối tác khi giao tiếp trong môi trường kinh doanh.

    Thông báo tuyển thành viên của HAMITA Co., Ltd.

    Công ty HAMITA đang tuyển dụng thành viên có thể chia sẻ những trải nghiệm, kỳ vọng và thông tin liên quan đến cuộc sống,công việc của người nước ngoài tại Nhật Bản. Chi tiết xin vui lòng nhấn nút [Đăng ký thành viên].

    Phân loại thuật ngữ chuyên ngành kinh doanh tiếng Nhật

    Phân loại :Sản xuất

    カッターマーク(Dấu vết cắt)

    "カッターマーク(Dấu vết cắt)" là những vết tích hoặc vết xước do công cụ 切削(Gia công cắt gọt) hoặc máy cắt để lại trên bề mặt vật liệu trong quá trình gia công. Những dấu vết này chủ yếu xuất hiện trong các quá trình cắt hoặc mài và có thể ảnh hưởng đến bề mặt của các bộ phận hoặc sản phẩm.

    Các đặc điểm và ảnh hưởng chính của カッターマーク(Dấu vết cắt) bao gồm:

    ・Nguyên nhân phát sinh: カッターマーク(Dấu vết cắt) hình thành khi công cụ cắt tiếp xúc với vật liệu, đặc biệt là khi tốc độ gia công hoặc tình trạng công cụ không tối ưu, có thể làm cho dấu vết này trở nên rõ ràng hơn.
    ・Ảnh hưởng: Những dấu vết này có thể ảnh hưởng đến chất lượng và thẩm mỹ bề mặt sản phẩm. Đặc biệt trong các bộ phận hoặc sản phẩm yêu cầu hoàn thiện cao, カッターマーク(Dấu vết cắt) có thể được coi là lỗi.
    ・Biện pháp khắc phục: Để giảm thiểu カッターマーク(Dấu vết cắt), cần thiết lập điều kiện gia công phù hợp và bảo trì công cụ thường xuyên. Ngoài ra, thêm công đoạn hoàn thiện bề mặt cũng có thể loại bỏ カッターマーク(Dấu vết cắt).
    ・Kiểm tra: Sự hiện diện và mức độ của カッターマーク(Dấu vết cắt) được kiểm tra trong quá trình kiểm tra sản phẩm và quản lý chất lượng, và có thể cần phải điều chỉnh hoặc gia công lại nếu cần.

    カッターマーク(Dấu vết cắt) là một chỉ số quan trọng về chất lượng trong quy trình sản xuất và có thể ảnh hưởng trực tiếp đến vẻ ngoài và chức năng của sản phẩm cuối cùng.